Jihlava, náměstí